Frasch Uurdebök : Wörterbuch der Mooringer Mundart

Das Frasch Uurdebök ist ein nordfriesisch-deutsches Wörterbuch für die Mooringer Mundart der Bökingharde, in dem die Ostermooringer Varietät als Leitform fungiert. Es wurde an der Nordfriesischen Wörterbuchstelle in Kiel erarbeitet und erfasst den älteren und neueren mooringer Wortschatz in der seit 1955 gebräuchlichen Orthographie. Dabei richtet es sich vorrangig an die Fachwelt und an die breite friesische Öffentlichkeit. In der Darstellung liegen die Schwerpunkte vor allem auf der friesischen Wortsemantik und Idiomatik. Darüber hinaus zeichnet sich das Wörterbuch durch das reiche Beispielmaterial, das den Gebrauch eines Wortes im Satzzusammenhang aufzeigt, und eine aufwendige Struktur für Verweise auf Synonyme und verwandte Wörter aus.