Mer losse d’r Dom en Kölle : (zumindest im Wesentlichen)
In einem beliebten Kölner Karnevalslied aus dem Jahr 1973 wird der Wunsch zum Ausdruck gebracht, dass der Kölner Dom an seinem ursprünglichen Standort verbleiben solle, da es keinen Grund gebe, ihn zu versetzen. Ausgehend von diesem Lied befasst sich der vorliegende Beitrag mit den Umständen, unter denen die Versetzung ganzer Gebäude oder von Gebäudeteilen sinnvoll sein kann. Zu diesem Zweck werden zunächst einige Beispiele für versetzte Kirchen vorgestellt. Anschließend konzentriert sich der Artikel auf die Spolien des Kölner Doms in aller Welt und skizziert kurz den Zweck solcher Verlegungen am Beispiel des Chicago Tribune Tower und eines Denkmals in Bethlehem, die beide Steine aus dem Kölner Dom enthalten. Abschließend wird die Umlaufbahn eines Steins aus dem Kölner Dom im Jahr 2014 betrachtet.
In a popular Cologne carnival song from 1973 expresses the desire for Cologne Cathedral to remain in its original location, stating that there is no reason for it to be moved. This paper considers the circumstances in which the relocation of entire buildings or parts of them can make sense, using the song as a starting point. To this end, a few examples of relocated churches are presented initially. The article then focuses on the spolia from Cologne Cathedral around the world, briefly outlining the purpose of such translocations using the examples of the Chicago Tribune Tower and a monument in Bethlehem, both of which contain stones from Cologne Cathedral. Finally, it considers the orbiting in 2014 of a stone from Cologne Cathedral.
Preview
Von Goldemail bis Stahlbeton
Rights
Use and reproduction:
Please note that individual components of the publication may be subject to other licensing or copyright conditions.