Parallelfälle? : Die gotischen Chöre von Magdeburg und Caen
In Zeiten des Umbruchs stoßen stilistische Betrachtungen an ihre Grenzen. Die Beschreibungen verstehen Formkonflikte als Konglomerate, als Ausdruck des Unbegreiflichen und somit als Übergangsphänomene. Das vermeintlich „dissonante“ Aufeinandertreffen von konventionellen und zeitgenössischen Formen übersieht die Notwendigkeit dieses Prozesses in einer sich formgeschichtlich wandelnden Situation. Die Gefahr des Ausdrucksverlusts, der Kraft traditioneller Form und damit auch der inhaltlichen Bedeutung führt zur Notwendigkeit, im Zuge der Erneuerung die Vergangenheit aufzuheben. Der Problembereich liegt somit im Rahmen der Frage nach Innovation und Rezeption. Aus dieser Perspektive sind die neuen Chorbauten von Magdeburg und Caen vor und nach 1200 vergleichbar, da sie durch ihre Grabstätten aus dem 10./11. Jahrhundert bestimmt sind, die ihre Bedeutung behalten und daher ein formales Gleichgewicht zwischen Alt und Neu finden müssen. Dieses Gleichgewicht, in dem die formale Anlehnung eine wesentliche Rolle spielt, ist kein Übergangsphänomen, sondern eine konzeptionelle Frage, die in beiden Fällen als gelungen und originell zu bezeichnen ist.
In situations of upheaval, observations of style reach their limits. The descriptions understand antagonisms of forms as conglomerates, expressions of the incomprehensible and thus as transitional phenomena. The supposedly ‘dissonant’ clash of conventional and contemporary forms overlooks the necessity of this process in a situation that is changing in terms of the history of form. The threat of loss of expression, of the power of traditional form, and thus also of meaning in terms of content, leads to the necessity of cancellation the past in the course of renewal. The problem area is thus located within the framework of the question of innovation and reception. From this perspective, the new choir buildings of Magdeburg and Caen before and after 1200 are comparable, as they are determined by their 10th/11th century burial sites, which retain their significance and must therefore find a formal balance between old and new. This balance, in which the formal citation plays a major role, is not a transitional phenomenon, but a conceptual issue that must be described as successful and original in both cases.
Preview
Von Goldemail bis Stahlbeton
Rights
Use and reproduction:
Please note that individual components of the publication may be subject to other licensing or copyright conditions.