Zur Verortung der Deutschen Schulen in Chile durch Hybriditätskonzepte aus Lateinamerika

Der Beitrag bietet theoretische Überlegungen zu den Potenzialen dekolonialistischer Ansätze am Beispiel von Untersuchungen der Deutschen Schulen in Chile als Räume hybrider Identitätsbildung (im Untersuchungszeitraum zwischen den Jahren 1880 bis 1930) an. Er distanziert sich eingangs von einem eurozentristischen Einfluss-Begriff und argumentiert dafür, geschichtswissenschaftliche und geschichtsdidaktische Perspektiven auf die Institutionen hin zu der Wahrnehmung der ihnen zugrunde liegenden globalhistorischen Verflechtungen zu verschieben. Vor diesem Hintergrund wird exploriert, inwiefern die dekolonialistischen Ansaätze dazu beitragen können, die Deutschen Schulen als Orte ›chilenischer Lesarten‹ der deutschen Kultur zu begreifen. Hierzu wird der theoretische Mehrwert lateinamerikanischer Hybriditätskonzepte gegenüber den anglo-amerikanischen Postcolonial Studies, mit besonderem Blick auf die Arbeiten von Néstor García Canclini in Abgrenzung zu den Hybriditätsvorstellungen von Homi K. Bhabha herausgearbeitet. Schließlich wird für den kritisch-reflexiven Einbezug lateinamerikanischer Hybriditätskonzepte im Kontext der Untersuchungen der Deutschen Schulen in Chile plädiert.

This contribution offers theoretical reflections on the potential of decolonial theories, using the example of studies on German schools in Chile as spaces of hybrid identity formation (during the period from 1880 to 1930). It begins by distancing itself from a Eurocentric concept of influence and argues for shifting historical and historical-didactic perspectives on these institutions toward an understanding of the underlying global historical entanglements. Against this backdrop, the study explores the extent to which decolonial theories can help us understand the German schools as sites of ›Chilean interpretations‹ of German culture. To this end, the theoretical added value of Latin American concepts of hybridity compared to Anglo-American postcolonial studies is elaborated, with particular attention to the work of Néstor García Canclini in contrast to Homi K. Bhabha’s conceptions of hybridity. Finally, the author advocates for the critical and reflective incorporation of Latin American concepts of hybridity in the context of studies on the German schools in Chile.

Logo T!H

Rights

Use and reproduction:


CC BY-SA 4.0

Please note that individual components of the publication may be subject to other licensing or copyright conditions.

Cite

Citation style:
Could not load citation form.