@Article{publ_mods_00000429, author = {Obermeier, Franz}, title = {Die Jesuiten und die brasilianischen Indianersprachen. Vom Tupi zur L{\'{\i}}ngua geral.}, journal = {Institut Martius Staden Jahrbuch}, year = {2004}, publisher = {Nova Bandeira}, address = {S{\~a}o Paulo}, volume = {51}, pages = {203--222}, keywords = {Brasilien Indianersprachen Jesuiten Geschichte 1549-1709}, abstract = {O trabalho discorre sobre o engajamento dos jesu{\'{\i}}tas e de escritores franceses pelo aprendizado da l{\'{\i}}ngua tupi e por conseq{\"u}{\^e}ncia dos trabalhos e servi{\c{c}}os prestados pelos tradutores e int{\'e}rpretes. Focados tanto na catequese dos nativos como no processo de acultura{\c{c}}{\~a}o verifica-se que, a partir do s{\'e}culo XVI, come{\c{c}}am a aparecer os primeiros escritos em l{\'{\i}}ngua tupi. {\'E} ressaltada a import{\^a}ncia de Diogo {\'A}lvares, o Caramuru, como int{\'e}rprete,de Padre Leonardo com seu primeiro ``Vocabul{\'a}rio da l{\'{\i}}ngua bras{\'{\i}}lica'' e o m{\'e}todo ``Arte'' do Padre Anchieta.}, issn = {1677-051X}, url = {https://macau.uni-kiel.de/receive/publ_mods_00000429}, file = {:https://macau.uni-kiel.de/servlets/MCRFileNodeServlet/macau_derivate_00000092/MSJ51.pdf:PDF}, language = {de} }