PT Journal AU Obermeier, F TI Die Jesuiten und die brasilianischen Indianersprachen. Vom Tupi zur Língua geral. SO Institut Martius Staden Jahrbuch PY 2004 BP 203 EP 222 VL 51 PU Nova Bandeira WP https://macau.uni-kiel.de/receive/publ_mods_00000429 LA de DE Brasilien Indianersprachen Jesuiten Geschichte 1549-1709 SN 1677-051X AB O trabalho discorre sobre o engajamento dos jesuítas e de escritores franceses pelo aprendizado da língua tupi e por conseqüência dos trabalhos e serviços prestados pelos tradutores e intérpretes. Focados tanto na catequese dos nativos como no processo de aculturação verifica-se que, a partir do século XVI, começam a aparecer os primeiros escritos em língua tupi. É ressaltada a importância de Diogo Álvares, o Caramuru, como intérprete,de Padre Leonardo com seu primeiro “Vocabulário da língua brasílica” e o método “Arte” do Padre Anchieta. PI São Paulo ER