Полемика о феминативах в польской периодической печати на рубеже XIX—XX веков
Die Emanzipation der polnischen Frauen trat an der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts in ihre aktive Phase ein. Dies ist durch die Verbreitung von femininen Berufsbezeichnungen in der polnischen Sprache deutlich sichtbar, was wiederum mit der Entwicklung neuer Berufe und sozialer Rollen für Frauen verbunden ist. Weibliche Endungen in der polnischen Sprache waren kein neues Phänomen – feminitive Berufsbezeichnungen verbreiteten sich bereits im 19. Jahrhundert, als Frauen Zugang zu Bildung erhielten. Gerade in dieser Zeit erschienen Wörter wie ›asystentki‹ (Assistentinnen) und ›profesorki‹ (Professorinnen) in der polnischen Sprache.
The process of emancipation of Polish women entered its active phase at the turn of the 19th and 20th century. This is clearly visible in the spread of feminatives in the Polish language, which, in turn, was associated with the development of new professions and social roles by women. Female endings in the Polish language were not a new phenomenon — feminatives were widely used in the 19th century, when women gained access to education. Just at that time, such words as ›asystentki‹ (assistants) and ›profesorki‹ (professors) appeared in the Polish language.
Процесс эмансипации польских женщин вступил в активную фазу на рубеже XIX и XX веков. Это хорошо видно по распространению феминативов в польском языке, что, в свою очередь, было связано с освоением женщинами новых профессий и социальных ролей. Женские окончания в польском языке не были новым явлением - феминативы стали широко использоваться в XIX веке, когда женщины получили доступ к образованию. Именно в это время в польском языке появились такие слова, как «ассистентки» и «профессора».
Vorschau
Rechte
Nutzung und Vervielfältigung:
Bitte beachten Sie, dass einzelne Bestandteile der Publikation anderweitigen Lizenz- bzw. urheberrechtlichen Bedingungen unterliegen können.