К вопросу о функциях русского несовершенного вида в лирическом тексте

Der Beitrag analysiert die verschiedenen Funktionen der russischen Imperfektformen im poetischen Text. Die Untersuchung erfolgt im Rahmen der linguistischen Poetik und konzentriert sich auf die grammatikalischen Mittel zur Schaffung der künstlerischen Welt in der russischen Poesie des letzten Drittels des 20. - frühen 21. Jahrhunderts. Die analysierten Kontexte stammen aus den Werken von O. G. Chukhontsev, O. A. Yuriev, Y. P. Moritz, V. A. Sosnora und M. N. Eisenberg. Die Autorin identifiziert die Bedingungen für die Verwirklichung verschiedener besonderer Bedeutungen der Imperfektform in einem poetischen Text, postuliert das Potenzial der untersuchten Verbformen im Bereich der Schaffung von Chronotop- und Handlungselementen in der Lyrik und zeigt eine besondere Darstellungsfunktion auf, die mit der Erweiterung der zeitlichen Perspektive der künstlerischen Welt des Gedichts verbunden ist und das lyrische Subjekt mit den Eigenschaften eines »allwissenden« Erzählers ausstattet.

This article analyses the various functions of the Russian imperfect tense in the poetic text. The study is conducted within the framework of linguistic poetics and focuses on the grammatical means of creating the artistic world in Russian poetry of the last third of the 20th - early 21st century. The contexts analysed are taken from the works of O. G. Chukhontsev, O. A. Yuriev, Y. P. Moritz, V. A. Sosnora and M. N. Eisenberg. The author identifies the conditions for the realisation of various special meanings of the imperfect tense in a poetic text, postulates the potential of the studied verb forms in the field of creating chronotope and plot elements in poetry, and demonstrates a special representational function associated with the expansion of the temporal perspective of the artistic world of the poem, endowing the lyrical subject with the characteristics of an »omniscient« narrator.

В статье анализируются различные функции форм русского несовершенного вида в поэтическом тексте. Исследование выполнено в русле лингвистической поэтики, и в центре внимания находятся грамматические средства создания художественного мира в русской поэзии последней трети XX в. – начала XXI в. Анализируемые контексты извлечены из произведений О. Г. Чухонцева, О. А. Юрьева, Ю. П. Мориц, В. А. Сосноры и М. Н. Айзенберга. Выделяются условия реализации различных частновидовых значений несовершенного вида в поэтическом тексте, постулируется потенциал исследуемых глагольных форм в области создания элементов хронотопа и сюжета в лирике, а также выявляется особая изобразительная функция, связанная с расширением временной перспективы художественного мира стихотворения и наделением лирического субъекта чертами «всезнающего» повествователя.

Logo Slavische Welt(en) im Umbruch

Slavische Welt(en) im Umbruch

Rechte

Nutzung und Vervielfältigung:


CC BY-SA 4.0

Bitte beachten Sie, dass einzelne Bestandteile der Publikation anderweitigen Lizenz- bzw. urheberrechtlichen Bedingungen unterliegen können.

Zitieren

Zitierform:
Zitierform konnte nicht geladen werden.