On the Issue of Mutual Conversion of Czech and Polish Toponyms – An Analysis of the Usus in the Light of Pragmatic Factors
Der Beitrag thematisiert die Übertragung geographischer Bezeichnungen zwischen dem Tschechischen und dem Polnischen. Er legt den Fokus auf die pragmatischen Faktoren, die im Entscheidungsprozess der Sprachnutzer:innen eine Rolle spielen. Die Analyse teilt sich in vier Bereiche auf: die Berücksichtigung der offiziellen Indizes von Exonymen, Tradition und Kodifizierung versus Zweck des Textes, historische und nationale Faktoren sowie der grenzübergreifende Faktor
The article deals with the conversion of geographical names between Czech and Polish. It focuses on the pragmatic factors that play a role in the decision-making process of language users. The analysis is divided into four areas: compliance with official exonym indexes; tradition and codification versus the purpose of the text; historical and national factors; and the cross-border factor.
Preview
Rights
Use and reproduction:
Please note that individual components of the publication may be subject to other licensing or copyright conditions.
