Bericht über die Arbeitstagung 1956 in Lauenburg an der Elbe

Die in den letzten Jahren wiederaufgenommenen Arbeitswochen erfreuen sich bei äIteren und jüngeren Teilnehmern einer zunehmenden Beliebtheit. Ein Ziel dieser alljährlichen Tagungen, im Laufe der Zeit neben den rein floristischen, vegetationskundlichen und persönlichen Anregungen eine geschlossenere Kenntnis unserer Heimat zu vermitteln, rückt in greilbare Nähe, wenn wir uns die Tagungsorte der Nachkriegszeit vergegenwärtigen. 1949 trafen wir uns das erste MaI wieder auf dem Scheersberg in Angeln zu Aussprachen und Excursionen, die von Herrn MöIler/Schwensby auf das Beste vorbereitet waren. 1950 betreute Herr Spanjer die Arbeitswoche in Lunden in Dithmarschen. 1951 weilten wir unter der Obhut von Herrn RoeßIer in Ratzeburg. 1952 führte uns Herr O. Christiansen durch die Umgebung von Itzehoe. 1953 Iernten wir unter der Führung von Herrn Bode und Herrn Patzelt Oldenburg und das Land Oldenburg kennen. 1954 vermittelte uns Herr Menzel einen Einblick in den nordfriesischen Küstenbereich um NiebüIl. 1955 war unsere Gemeinschaft bei Herrn Jöns im Kreise Eckernförde zu Gast, und im vergangenen Sommer ermöglichten uns Herr RoeßIer und Herr Wotter den Besuch der Elbstadt Lauenburg. Auf diese Weise haben wir in den vergangenen acht Jahren einvielfäItiges Stückchen Heimat kennen gelernt. Damit aber das jeweils Gesehene noch nachhaltiger wirke und außerdem auch allen denen zugängIich werde, die an den Arbeitswochen nicht teilnehmen konnten, ist nun von verschiedenen Seiten angeregt  worden, die Ergebnisse dieser Tagungen auch zu fixieren. So machen wir denn mit diesem Heft unserer  Mitteilungen den ersten Versuch, über eine Arbeitswoche zu berichten, wobei das persönliche Moment
natürlich zurücktreten und das sachliche Objekt im Vordergrund stehen  müssen.

The working weeks, which have been resumed in recent years, are becoming increasingly popular with older and younger participants. One of the aims of these annual conferences is to convey a more complete knowledge of our homeland over the course of time, in addition to the purely floristic, vegetational and personal suggestions. In 1949 we met again for the first time at the Scheersberg in Angeln for discussions and excursions, which were well prepared by Mr. MöIler/Schwensby. In 1950 Mr. Spanjer supervised the working week in Lunden in Dithmarschen. In 1951 we stayed in Ratzeburg under the care of Mr. RoeßIer. 1952 Mr. O. Christiansen guided us through the surroundings of Itzehoe. In 1953 we got to know Oldenburg and the state of Oldenburg under the guidance of Mr. Bode and Mr. Patzelt. In 1954, Mr. Menzel gave us an insight into the North Frisian coastal area around NiebüIl. In 1955, our community was hosted by Mr. Jöns in the Eckernförde district, and last summer, Mr. RoeßIer and Mr. Wotter made it possible for us to visit the Elbe town of Lauenburg. In this way, we have gotten to know a diverse piece of our homeland over the past eight years. However, in order to make what we have seen even more lasting and also to make it accessible to all those who were unable to take part in the working weeks, it has now been suggested from various sides to record the results of these meetings. This issue of our newsletter is therefore our first attempt to report on a week of work, although the personal aspect must naturally take a back seat and the factual object must take center stage.

Logo MAGG

Rights

Use and reproduction:

No license. The provisions of the German Copyright Act (UrhG) apply.

Please note that individual components of the publication may be subject to other licensing or copyright conditions.

Cite

Citation style:
Could not load citation form.