Deutsche Komposita und ihre Äquivalente in nordslavischen Sprachen

In dem Beitrag wird die Stellung der Komposition im Sprachsystem des Deutschen mit deren Rolle sowie konkurrierenden Ausdrucksmöglichkeiten aus verschiedenen Sprachebenen in vier nordslavischen Sprachen, konkret in zwei westslavischen (Polnisch und Tschechisch) und zwei ostslavischen (Russisch und Ukrainisch) untersucht, um aus so einem Vergleich Unterschiede in der Sprachtypologie der untersuchten slavischen Sprachen zueinander sowie zum Deutschen zu verifizieren bzw. zu revidieren. Die Untersuchung wird anhand von Sprachmaterial aus dem parallelen Korpus InterCorp durchgeführt, womit gewährleistet wird, dass aktuelle und authentische Sprache untersucht wird.

This article examines the position of composition in the language system of German with its role and competing expressive possibilities from different language levels in four North Slavic languages, specifically in two West Slavic languages (Polish and Czech) and two East Slavic languages (Russian and Ukrainian), in order to verify or revise differences in the linguistic typology of the Slavic languages examined in comparison to each other and to German. The study will be carried out using language material from the parallel InterCorp corpus, thus ensuring that current and authentic language is analysed.

Logo Slavische Welt(en) im Umbruch

Rights

Use and reproduction:


CC BY-SA 4.0

Please note that individual components of the publication may be subject to other licensing or copyright conditions.

Cite

Citation style:
Could not load citation form.